Italijoje

Grįžimas į Salerną

Jei išgirdę unikalų vieno iš Salerno (Kampanija) gyventojų tarimą „pietinis“, paklauskite:
- Napoletano?
Klausiamasis išdidžiai, net šiek tiek įžeistas, atsakys:
- Ne! Aš Salernitano!

Atrodytų, kad skirtumas toks mažas, kad užsienietis jo nepajus, nepajus: abu „švilpauja“ nuo Salerno iki Neapolio ir atvirkščiai - šiek tiek daugiau nei per valandą. Tai viskas. Ir vis dėlto, jei nenorite įžeisti salernitiečių, Dievas tau draudžia lyginti jį su ne mažiau šlovingo Neapolio gyventoju. Neapolis yra Neapolis. Salernas yra Salernas. Taigi, tik tiek, ponai.

Norint susipažinti su Salerno miesto istorija, nebūtina valandų valandas praleisti skaitant turistinius vadovus ir išdėstant maršrutus. Šis miestas, skirtingai nuo įvairaus, triukšmingo, tuo pačiu metu nešvaraus ir švaraus Neapolio (taip, jis purvinas ir švarus), iškart įsimylės tave, su sąlyga, kad tau patiks siauros senos gatvelės su šlapia skalbinių džiovinimo vieta tavo vietoje virš galvos, ir plačios alėjos, autentiški indai, kepurės, pyragaičiai. O gal esate didmiesčio priešas ir jums patinka ilgi pasivaikščiojimai gatvėmis, kurie visada jus nuves į Lungomare, tai yra, promenadą? Tada jūs jau atėjote į adresą. Sveiki atvykę į Salerną!

Tiesą sakant, mano brangūs skaitytojai, jei perfrazuojate visiems gerai žinomą posakį: „Visi keliai veda į Romą“, mes galime užtikrintai pasakyti: „Visi Salerno keliai veda į jūrą“. Būtent tai Salerną pritraukia daugybė turistų, norinčių išsiveržti į Tirėnų jūros vandenis.

Salerne pasiklysti beveik neįmanoma. Tai nebus įmanoma net tiems, kurie Italijoje pirmą kartą ir tik itališkai žino mammamia ir grazie. Visi vietiniai lankytini objektai yra netoli vienas kito, o turistai gali tik spustelėti fotoaparato langines ir susižavėję atsidusti.

Taigi kur pradėti?

Nuvykti į krantinę labai paprasta: tiesiog pasakykite stebuklingą žodį Lungomare. Viešojo transporto stotelės visai šalia jos centrinės dalies. Jei norėtumėte medituoti po ryto saule ar mankštintis - rinkitės laiką ryte, kai garbingi vietiniai gyventojai ir dauguma turistų vis dar miega, o licėjaus studentai gniaužia mokslo granitą. Ir jei norite, kad žmonės pamatytų ir parodytų save, vakaras yra jūsų laikas.

Lipdami iš pagrindinio įėjimo į promenadą pamatysite dar vieną Salerno atrakciją - „TeatroVerdi“ teatrą. Enrico Caruso kažkada pradėjo savo sceną, o teatro užkulisiai buvo laikomi vienais prabangiausių visoje Italijoje.

Paprastai mėnesio repertuaras nėra skelbiamas šalia teatro, todėl galite prisijungti prie pasaulio muzikinio meno šedevrų apsilankę oficialioje teatro svetainėje www.teatroverdisalerno.it.

Visai netoli - „Villa Komunale“ - nuostabus parkas, šiek tiek primenantis romėnų „Villa Borghese“. Čia galite atsipalaiduoti nuo šurmulio, sėdėti medžių pavėsyje, stebėti, kaip tėvai motoroleriais skraido savo vaikus iš mokyklos. Beje, apie automobilių stovėjimą. Turėsite iš anksto pasirūpinti, kur paliksite savo automobilį - viešajame garaže ar automobilių stovėjimo aikštelėje. Jei tai penktadienio vakaras ar savaitgalis, pasiruoškite tam, kad daug laiko praleisite važinėdami po miestą ieškodami vietos.

Bet atgal į mūsų maršrutą. Būdami istoriniame centre (centrostorico), tikrai pamatysite Šv. Mato katedrą, datuojamą XI a. Katedroje saugomos Šv. Mato ir Salerno kankinių relikvijos. Netoli kapo yra kolonėlės dalis, ant kurios kankiniai buvo nukirsdinti galvas. Pasak legendos, įkišus ausį į koloną, galite išgirsti, kaip pulsuoja kraujas.

Beje, šioje Salerno dalyje rasite daugybę privačių parduotuvių, derybų. Pavyzdžiui, netyčia atradau seną parduotuvę, kurioje kepurės buvo parduodamos iš kartos į kartą, gaminant jas pagal seną metodą. Jūs tikrai išgirsite „Salerno“ neapykantos istoriją.

O priešais mus yra madingiausia Salerno gatvė ir seniausia sielovada. Bet apie juos - kitoje serijoje.

Tęskite ...

Žiūrėkite vaizdo įrašą: McKaro zibintai, Sol Invictus@MJR 2010 (Gegužė 2024).

Populiarios Temos

Kategorija Italijoje, Kitas Straipsnis

Kaip pasakyti ačiū itališkai
Italų kalba

Kaip pasakyti ačiū itališkai

Jūs nežinote, kaip padėkoti italui? Tada šis straipsnis skirtas tau. Dauguma turistų Italijoje visada dėkoja už tai, žodis „malonė“ grazie yra parašytas italų kalba. Pavyzdžiui, skamba taip: grazie per l'aiuto (ačiū už pagalbą). Tačiau iš tikrųjų yra nemažai žodžio „ačiū“ variantų, kuriuos išmokti nebus sunku.
Skaityti Daugiau
Dainos „Louboutin“ ir itališkas klipas
Italų kalba

Dainos „Louboutin“ ir itališkas klipas

Žiūrėkite vaizdo įrašą ir perskaitykite Leningrado grupės dainos „on Louboutin“ tekstą italų kalba. Kaip tau patinka tokia mintis išmokti kalbą? Tekstas italų ir rusų kalbomis Noi mi mi sentivo e ho vissuto come un uccello in gabbia me ne sono andata Ora ho citato completetamente che toronto.
Skaityti Daugiau
Medici ar Medici: kas valdė sostą?
Italų kalba

Medici ar Medici: kas valdė sostą?

Keletą metų iš eilės, spalio viduryje, aš važiuoju savaitei į vieną iš Europos miestų pailsėti ir pamatyti, kaip jie ten gyvena. Briuselis pasirodė žavus, kvepiantis šokolado ir alaus putų prancūziškai kalbančiu miestu. Nuo žodžių „bonjour“ ir „arevoir“ kartais svaigdavo galva, o gerklėje pradėdavo kutti nuo įbrėžto prancūziško „r“.
Skaityti Daugiau