Italai yra šviesūs, temperamentingi, saulėti ir linksmi žmonės, jų kalba yra graži ir melodinga ne veltui, nes kažkada visos operos buvo statomos tik italų kalba. Nenuostabu, kad itališkos moteriškos pavardės laikomos gražiausiomis garsomis. Tiesiog klausykite: Arabella, Džuljeta, Beatričė, Marietta, Paolin - argi ne gražu? Pasirinkdami naujagimio vardą, italų tėvai vadovaujasi įvairiais principais - vieni gerbia šeimos tradicijas, kiti religingi, o dar kiti tiesiog pagerbia madą.
Itališkų moterų vardų kilmė
Nemažai itališkų moterų vardų kilo iš šventųjų vardų - jų originaliame skambesyje ar šiek tiek pakeistose. Kai kurie vardai atsirado normanų, frankų, lombardų užkariaujant italų žemes, kai kurie pasikeitė dėl vyriškų pavardžių, keli vardai kilo iš jų meilužių pavadinimų - Regina (karalienė), Tessa (grafienė), Marquise.
Neseniai Italijoje išpopuliarėjo užsienio vardai
Iš pradžių kai kurie vardai buvo pravardės, apibūdinančios jų savininkų išvaizdą ar asmenybės bruožus: Bianca yra balta, Chiara yra ryški, Allegra yra gyva ir linksma, Siserina yra plaukuota, Elettra yra ryški ir spinduliuojanti.
Pastaruoju metu Italijoje išpopuliarėja užsienio moterų vardai - tai lemia didelis emigrantų antplūdis, taip pat literatūros ar muzikos kūrinių, filmų, garsių asmenybių herojų vardai.
Italų moterų vardai ir tradicijos
Senovėje vaikams buvo suteikiami vardai šventųjų garbei, o dabar ši tradicija buvo išsaugota daugelyje šeimų. Be to, skirtingose šalies dalyse buvo įprasti skirtingi itališkų moterų vardai, nes kiekvienas regionas turi savo gerbiamiausius šventus žmones. Tačiau vardai, nesusiję su religija, dažnai nebuvo suvokiami iš viso visuomenės, jie buvo pakeisti panašiais.
Kitas paprotys, kuris užsieniečiams atrodo gana juokingas, yra vadinti merginas skaičiais. Ši tradicija atsirado tais laikais, kai šeimos buvo gausios ir tėvai per daug nesivargino pasirinkdami vardus vaikams, vadindami juos tiesiog gimimo tvarka - pirma, penkta, aštunta. Tiesą sakant, būtent rusų kalba tokie vardai atrodo juokingi ir juokingi, tačiau italų kalba jie skamba gana harmoningai - „Prima“, „Quinta“, „Ottavina“. Tačiau nemanykite, kad ši tradicija yra moterų diskriminacija - italų berniukai tokiais vardais vadinami ne rečiau.
Senovėje vaikams buvo suteikiami vardai šventųjų garbei
Kartais italų moterų vardai gali reikšti savaitės dieną, kurią jie gimė. Italijoje gana dažnai ponios susitinka su vardais trečiadienis, penktadienis ar sekmadienis. Italų kalba šie vardai skamba kur kas gražiau - pavyzdžiui, sekmadienis skamba kaip Domenica, o penktadienis tariamas Venera.
Šeimos tradicijos Italijoje
Italų šeimose buvo sena tradicija naujagimėms mergaitėms duoti vyresnių giminaičių vardus, nepaisant to, ar jos gyvos, ar ne. Vyresnioji dukra šeimoje buvo vadinama tėvo senelės vardu, antroji mergaitė - motinos močiutės vardu, jei gimė trečioji dukra, jai buvo suteiktas motinos vardas, ketvirtai ir vėlesnei - pusbrolių ar tetų vardai. Kai kuriose Apeninų pusiasalio šeimose šis paprotys išliko iki šių dienų - kūdikiai atsargiai netgi vadinami neseniai mirusių giminaičių vardais, pagerbdami tradicijas ir parodydami garbingą požiūrį į šeimos ryšius.
Italai turi tradiciją mergaites vadinti vyresnių giminaičių vardais
Populiariausi vardai
Praėjusiame amžiuje populiariausias moterų vardai Italijoje buvo Anna, Giuseppina ir Maria. Šiuolaikiniai tėvai kūdikius dažnai vadina Julija, Sophia, Chiara, Martinu, Aurora, Eliza ir Francesca.
Vardas Julija reiškia „jauna moteris“, Sofija - „išmintis“, Chiara (mūsų manymu, Svetlana) - „šviesus, teisingo plauko, skaidrus“, Martina - „karys“, Aurora - „priešpietinis vėjas“, Eliza - „Dievo priesaika“. Francesca yra „nemokama“.
O ką sako įstatymai?
Italijos įstatymai leidžia tėvams vadinti savo dukteris svetimais ar nestandartiniais vardais, tačiau ne kiekvieną vardą gali patvirtinti valdžios institucijos, registruojančios naujus šalies piliečius. Jei vardas yra pernelyg disoninis ir gali pakenkti vaikui ateityje ar apsunkinti jo gyvenimą visuomenėje, registravimo institucijos per teismą gali uždrausti vadinti vaiką vienu ar kitu vardu. Be to, suaugęs vaikas gali pakeisti savo vardą į kitą, jei duoti tėvai atrodo įžeidžiantys ar juokingi.
