Pamenu, maždaug prieš 7 metus mano draugas, pradėjęs mokytis italų kalbos, man nuolatos sakydavo, kaip tai sunku. Žinodamas pažinties pobūdį, linktelėjau, bet tikėjau, kad problema kyla ne tiek kalboje, kiek joje: entuziazmas ir atkaklumas gali veikti stebuklus, tačiau turint šias savybes buvo klausimų pažįstamam. Prieš mokydamasis italų kalbos patyręs anglų ir graikų kalbas, vis dar tikiu, kad sudėtingų ir paprastų kalbų nėra. Yra mažai noro.
Turiu iš karto pasakyti, kad parašiau ne šį straipsnį vienas. Kiekvienas pradedantysis „italas“ yra individualus ir neteisinga į viską žiūrėti išskirtinai iš savo varpinės. Todėl kreipiausi į mūsų italų kalbos mokytoją Viką ir paprašiau jos padėti rašant straipsnį. Ji, kaip dabartinė italų kalbos dėstytoja, daug geriau supranta sunkumus, su kuriais susiduria dauguma studentų.
Dažnai prasideda daugelis mokosi italų kalbos būtent todėl, kad jis laikomas nesudėtingu. Taigi jie tiki, kad turėdami nedaug kraujo, jie gali į savo turtą įtraukti dar vieną kalbą, kurią ateityje gali išnaudoti padidėjęs atlyginimas, prestižinis darbas ir pan. Tačiau per pirmąsias tyrimo savaites jie susiduria su dideliais sunkumais.
Iš tikrųjų italų kalba nėra tokia paprasta, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio, ir verta nedelsiant atsisakyti minčių apie jos sėkmingą ir greitą mokymąsi be pastangų. Bet jei jums patinka kalba ir esate pasiruošę dirbti, o pasirinktas mokytojas rado tinkamą požiūrį, tada mokytis nebus tiek sunku, kiek įdomu. Be to, su kiekviena nauja pamoka galėsite geriau suprasti italus, jų dainas ir filmus, ir tai yra viena turtingiausių ir linksmiausių kultūrų pasaulyje.
Bet visa tai yra preambulė. Jei atsisakome „filosofijos“, tai kokie yra tikrieji sunkumai, kuriuos patiria pirmieji studentai mokosi italų kalbos? Pirmas dalykas, kuris iškart patraukia tavo dėmesį, yra tarimas. Nors yra nuomonių, kad italų kalba yra paprasta - ir pagal individualius garsus tai tikrai yra -, stresas ir intonacija visiškai nepanašūs į įprastus. Todėl dažnai studentams, net uoliai mokantiems kalbą, kyla problemų tariant „kaip italai“.
Sužinoję taisykles, galite lengvai kalbėtis, skaityti ir rašyti italų kalba
Kitas dažnas sunkumas yra dirbinių naudojimas. Svarbu ne tik tai, kad jų nėra rusų kalboje, bet ir tai, kad sunku įforminti italų straipsnių vartojimą laikantis kelių aiškių taisyklių. Pateikdami straipsnius, studentai, turintys patirties mokytis anglų kalbos, jausis daug patogiau. Jei italų kalba yra jūsų pirmoji kalba, tuomet turėtumėte būti pasirengę skirti ypatingą dėmesį straipsniams.
Kitas sunkumas mokantis italų kalbos, turintis tam tikrų panašumų su anglų kalba, yra prielinksnių vartojimas. Šablono taisyklės ne visada galioja čia, o daugelio prielinksnių vartojimas tiesiogiai priklausys nuo žodžių, sujungtų su jais. Taigi daugelį atvejų teks tiesiog išmokti iš atminties, nepririšant prie konkrečių taisyklių.
Ir, be abejo, pagrindinius sunkumus mokantis italų kalbos pradedantiesiems atstovauja veiksmažodis, tiksliau sakant, visa galaktika tų laikų, kurie tiesiog nėra rusų kalba. Be to, norėdami nepadaryti klaidų, be to meto formų, turėsite išsamiai suprasti jų naudojimą. Iš viso italų kalba yra 14 įtempių: 8 - orientacinė, 2 - sąlyginė ir 4 - subjunktinė. Tačiau čia yra palengvinantis veiksnys: daug kartų formuojama pagal panašius principus, ir ne visi jie yra sudėtingi.
Minint sunkumus, su kuriais susiduria studentai, pradedantys mokytis italų kalbos, reikia pasakyti, kad tai lengva. Žinoma, pirmiausia - tai rašyba. Sužinoję taisykles, galite lengvai rašyti ir skaityti italų kalba, o tai yra labai patogu. Italų kalbos gramatika taip pat paprastai yra nesudėtinga. Ji liekna, logiška ir beveik neapkrauta išimtimis. Pagaliau italų kalbos žodynas taip pat yra gana paprastas dėl daugybės lotyniškos kilmės žodžių skaičiaus, todėl vartojamas įvairiomis formomis ir rusų kalba.
Italų kalbos mokymasis su dėstytoju:
Nepriklausomai nuo tikslo išmokti italų kalbą, galiu nuoširdžiai rekomenduoti savo buvusį dėstytoją Viką, kuris kadaise paskyrė man kalbos pagrindus. Vika ilgą laiką dėstė kursus, keletą metų vedė italų kalbos užsiėmimus „Skype“. Daugiau apie ją ir mūsų pažinties istoriją galite perskaityti straipsnyje „BlogoItaliano“ padės išmokti italų kalbos internete.
Nuotraukos: Davide Cassanello, Rowena Blair.
