Beveik po metų noras išmokti italų kalbą mane atvedė pas „Skype“ kalbų mokytoją Viką. Ši pažintis paskatino idėją parašyti apžvalgą apie ją „BlogoItaliano“, o vėliau Vika ne kartą sakė, kad studentai pasinaudojo šia apžvalga norėdami susisiekti su ja. Su daugeliu jų ji žengė pirmuosius žingsnius mokydamasi italų kalbos, o su kai kuriais - kaip ir aš - tapo gerais draugais. Dabar, apibendrindamas metų rezultatus, nusprendžiau dar kartą kreiptis į Viką, kad pasikalbėčiau su ja apie italų kalbą.
Vika, praėjo beveik metai nuo tada, kai mes susitikome, ir aš parašiau straipsnį apie tave „BlogoItaliano“. Kas per metus pasikeitė jūsų gyvenime?
Daug kas pasikeitė. Svarbiausias įvykis yra sūnaus gimimas. Ir šiuo atžvilgiu pasikeitė mano įvaizdis ir ritmas. Aš nutraukiau dėstymo kursus, laikinai sustabdžiau keliones į užsienį, tačiau pradėjau daugiau dėmesio skirti kalbos tobulinimui ir studijoms su studentais per „Skype“.
Tuo pat metu ir toliau sprendžiu savo kelionių agentūros reikalus, tačiau dabar daugiau atsakomybės prisiėmė mano partneris.
Ar dar nepavargote nuo mokymų?
Ne, žinoma. Priešingai, tai yra mano mėgstamiausia pramoga: mokytis ir mokyti italų kalbos yra ne tik mano darbas, bet ir pagrindinis mano hobis. Todėl bendravimas su žmonėmis, kurie dalijasi šiuo hobiu, teikia man nuoširdų malonumą.
Aš žinau, kad per „BlogoItaliano“ žmonės, norintys išmokti italų kalbą, taip pat susisiekia su jumis. Koks lygis vyrauja?
Iš tiesų pastaruoju metu su manimi dažniau susisiekė „BlogoItaliano“. Matyt, krizė verčia žmones judėti toliau ir daugiau investuoti į save. Tiesą sakant, tai yra tinkamas laikas skirti tobulinti savo įgūdžius ir išmokti ko nors naujo.
Kalbant apie italų kalbos mokėjimo lygį, jis skiriasi ir sunku jį įvertinti „pagal vieną šuką“. Daugelis kalbos pradeda mokytis nuo nulio, bet ateina jau gerai mokančių mokinių - tai aukštesnis lygis, kuris atitinka maždaug naujus B1-B2 standartus.
Viktorija - italų kalbos mokytoja „Skype“
Kokie yra tikslai norintiems išmokti italų kalbos? Kaip jie planuoja tai pritaikyti?
Nėra vienos motyvacijos, kiekviena turi savo. Apskritai nemaža dalis studentų nori išmokti italų kalbą kelionėms. Daugelis jų jau lankėsi Italijoje, įsimylėjo šalį ir kultūrą ir nori, kad tai taptų jų gyvenimo dalimi. Jie turi labai stiprią motyvaciją, todėl kalbant apie šią studentų kategoriją, kalbų mokymasis vyksta labai intensyviai. Paprastai jie greitai išmoksta skaityti italų kalbą ir per porą mėnesių gali susikalbėti gana gerai.
Kartais yra siekiamybė mokytis italų kalbos padiktuota paaukštinimo perspektyva, noras įgyti aukštąjį išsilavinimą Italijoje, susirasti darbą, pabendrauti su artimaisiais ir artimaisiais ir kartais net susituokti.
Kaip sunku išmokti italų kalbą nuo nulio? Man asmeniškai kalba atrodė paprasta.
Jei galvojate apie asociacijas, žodyną galima gana greitai papildyti. Bet neišmanant gramatikos taisyklių, tai bus sunku net ir turint platų žodyną: posakiai, veiksmažodžių junginiai, straipsniai, prielinksniai - visa tai turi būti žinoma norint sukurti kompetentingą kalbą.
Italų žodyno įvairovė taip pat kelia tam tikrų sunkumų. Ta prasme, kad tas pats žodis gali turėti keletą vertimo variantų tiek pats savaime, tiek kartu su kitais žodžiais.
Kalbant apie sugebėjimą bendrauti, svarbiausia čia yra bendravimo praktika, ir tai yra tas pats mokantis bet kurios kalbos - ne tik italų. Todėl aš savo ruožtu labai greitai stengiuosi pereiti tik į italų kalbą su mokiniais, kad jie priprastų prie kalbos, jos skambesio ir konstrukcijos.
Žinoma, išmokti naują kalbą nėra lengva, tačiau jei nori išmokti italų kalbą, turėdamas tam tikrą atkaklumą ir norą tam skirti laiko, nėra nieko neįmanomo.
Kiek laiko reikia išmokti italų kalbą?
Tie, kurie jau turi mokymosi Europos kalbomis patirties, žinoma, greičiau išmoks italų kalbą, tačiau tie, kuriems tai yra pirmoji kalba, susidurs su panašiais sunkumais.
Kaip rodo praktika, esant tam tikrai bazei, studentai pradeda kalbėti pradiniu lygmeniu per mėnesį nuo pamokų pradžios.
Po poros mėnesių jie jau jaučiasi gana pasitikintys savimi ir gali ramiai reikštis daugeliu vidaus reikalų. Nors, kaip minėjau anksčiau, galimybė greitai kalbėti labai priklauso nuo studento motyvacijos ir reguliarių namų darbų.
Kas tavo studentams sunkiausia italų kalba?
Sunkiausi yra duoti prielinksniai studentams. Itališkai jie turi didelę gramatinę apkrovą, nes be pačių prielinksnių funkcijos, jie kontroliuoja ir veiksmažodžius bei atvejus. Daugybė išimčių ir specialiojo naudojimo atvejų verbavimo painiavą taip pat sukelia.
Prisimenu, kai dar tik pradėjome mokytis italų kalbos, pamokos per „Skype“ vis dar buvo smalsumas. Kas pasikeitė per šiuos metus?
Yra žymiai daugiau skambučių į pamokas per „Skype“, ir ši tendencija toliau stiprėja. Aš manau, kad taip yra dėl to, kad pasaulis įsibėgėja: vis labiau dominuoja sprendimai, taupantys laiką.
Dabar - prasidėjus krizei, atsirado dar daugiau kreipimųsi: matyt, žmonės ne tik bando daugiau investuoti į save, bet ir supranta, kad „Skype“ pamokos daugeliu atvejų yra pigesnės nei asmeniniai susitikimai su dėstytoju.
Pagaliau yra ir daugiau tokių klasių įrankių: beveik kiekviename name, be 1–2 nešiojamųjų kompiuterių, yra ir planšetinis kompiuteris ar net du.
Aš žinau, kad jūs, be italų kalbos studijų, dar bandote tobulinti ir savo kelionių agentūrą. Kokie yra tavo ateities planai? Ar esate arčiau kelionių pramonės, ar vis dar kalbate?
Kelionė į Italiją paskatino atidaryti kelionių agentūrą. Man pačiam labai patinka keliauti ir norėjau padėti tiems kitiems žmonėms. Verslas klostėsi gerai, mes radome savo nišą ir vystomės, net nepaisant krizės.
Man patinka turizmas. Tai įdomus, nors varginantis verslas, tačiau vis dėlto tikroji aistra yra kalba. Manau, kad mano gyvenime vis dar yra pakankamai vietos abiem užsiėmimams, bet jei kada nors teks apsispręsti, tada ji bus palanki kalbai.
Aš daugiau apie klases su Vika rašiau straipsnyje „BlogoItaliano“ padės išmokti italų kalbos internete. O jei planuojate mokytis italų kalbos, galiu rekomenduoti ją kaip gerą, talentingą ir kantrią mokytoją. Išsamią informaciją apie užsiėmimus „Vicki“ galite išsiaiškinti rašydami jai paštu apsaugotas el arba naudodamiesi žemiau pateikta atsiliepimų forma. Vika reguliariai tikrina paštą, todėl nereikia ilgai laukti atsakymo.
Paštas į Wiki:
* Spustelėjus mygtuką „Siųsti žinutę“, sutinku, kad būtų tvarkomi asmens duomenys ir sutinku su privatumo politika
