Kultūra

Italų gestai neatitinka kurčiųjų kalbos

Italų aistra „kalbėti rankomis“ žinoma visame pasaulyje. Bet kaip paaiškėjo, daugelis gestų prieštarauja kurčiųjų nutildymo kalbai, kuria naudojasi tūkstančiai šalies žmonių. Todėl tikimasi, kad vyriausybė parengs įstatymo projektą, reglamentuojantį esamą situaciją.

Galimybė „susikalbėti rankomis“ šlovino italus visame pasaulyje kartu su pica, makaronais ir espresso. Kiekvieną dieną italai kalbą ir gestus sujungia į vieną informacijos srautą, kuriame rankos vaidina ne mažiau svarbų vaidmenį nei kalba. Jie patys net nesuvokia šio pranešimo, tačiau užsieniečių akimis ši savybė atrodo labai smalsu. Nors kai kuriems tai atrodys nuobodžiai: specialios veido išraiškos ir gestai, padaryti Italijoje, dažnai prieštarauja klasikiniams kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų, kurie nesugeba bendrauti, balsu.

Nepatyręs asmuo gali lengvai supainioti paprastus kasdienius italų gestus su kalba, kuria naudojasi klausos negalią turintys žmonės. Tačiau pastarieji reikalauja, kad valstybiniu lygmeniu būtų pripažinti skirtumai Italų gestų kalba (Lingua dei segni italiana (Lis)) ir paprasti gestai. Jie patikina, kad būtina sukurti „gestų kalbą“, kuri turės ypatingą statusą ir nebus prilyginta greitam italų naudojamiems gestams be jokios priežasties.

Romų universiteto psichologijos profesorė Isabella Poggi savo tyrime išsiaiškino, kad italai iš viso naudoja 250 skirtingų rankos judesių.

Interviu BBC paaiškino: "Mes priėmėme graikų kalbų gestų kalbą. Atvykę į pietų Italiją ir kolonizavę Neapolį, jie naudojo šią praktiką kalbėti ir liko negirdimi. Tuo pačiu metu gestų kalba pradėjo papildyti žodinę kalbą."

Išraiškingi italų gestai tapo studijų objektu ne tik patiems italams, bet ir sukėlė susidomėjimą užsienyje. Ko vertas tik išsamus šios temos tyrimas, paskelbtas ne taip seniai „New York Times“. Pirmoji knyga šioje srityje buvo „Senovės neapolietiškų gestų veido išraiškos“, kurį 1832 m. išleido kanonas Andrea de Jorio. Vėliau tai buvo medžiaga 1958 m. Gestų žodyno sukūrimui.

Nepaisant to, kurčiųjų neprigirdinčioji yra skeptiškai nusiteikusi prieš tokius tyrimus ir domisi, kokį vaidmenį gestų kalba suvaidino Italijos istorijoje. Be to, jau seniai buvo judėjimas, kuris pasisakė už įstatymo, pripažįstančio italų ženklų kalbą, priėmimą. Pavyzdžiui, 2001 m. Judėjimo aktyvistai dvi dienas protestavo priešais parlamento pastatą, kad gestų kalba gautų lygias teises kaip ir žodinė kalba, taigi kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų žmonės galėtų dalyvauti vienodomis sąlygomis visuomenėje.

Populiarios Temos

Kategorija Kultūra, Kitas Straipsnis

Italijos žemės ūkio ministras atsistatydino
Politika

Italijos žemės ūkio ministras atsistatydino

Italijos žemės ūkio, maisto ir miškų ūkio ministrė Nunzia De Girolamo pareiškė, kad atsistatydins po to, kai bus apkaltinta piktnaudžiavimu valdžia ir korupcija. Remiantis kai kuriais šaltiniais, De Girolamo ministrės pareigas naudojo asmeniniais tikslais, skirdama savo žmones į įvairius ministerijos postus.
Skaityti Daugiau
Venecijoje vyks referendumas dėl atsiskyrimo nuo Italijos
Politika

Venecijoje vyks referendumas dėl atsiskyrimo nuo Italijos

Kovo 16 d. Ne tik Kryme, bet ir Venecijoje vyks referendumas dėl nepriklausomybės. Tačiau Venecijos pavyzdžiu buvo veikiau Škotija ir Katalonija. Balsavimas prasidės sekmadienį kaip referendumas dėl Venecijos ir jos apylinkių atskyrimo nuo likusios Italijos dalies, siekiant atkurti suverenios valstybės, turinčios tūkstantmetę istoriją, statusą.
Skaityti Daugiau
„Twitter“ apie Italiją: futbolas, vynas, Kapris ir Berlusconi
Politika

„Twitter“ apie Italiją: futbolas, vynas, Kapris ir Berlusconi

Aštuonių milijonų tviterių tyrimas parodė, ką užsieniečiai kalba apie Italiją. Nuo turizmo iki politikos. „Balotelli“ (italų futbolininko - autoriaus pastaba), Kaprio sala, Berlusconi ir pica: tokią Italiją mato užsieniečiai iš 140 simbolių. „Twitter“ tinkle pasaulis kalba apie Italiją, o labiausiai aptariama tema yra sportas (40 proc. Kalbų), po to seka turizmas (15 proc.) Ir politika (8 proc.).
Skaityti Daugiau
Kanapės sukėlė skilimą Italijos parlamente
Politika

Kanapės sukėlė skilimą Italijos parlamente

Marihuanos legalizavimas: būti ar nebūti? Drąsų vekselį pateikė Luigi Manconi (Italijos demokratinė partija). Lygos reakcija: „Dabar pradėkime ir prostituciją“. Kai kurie sako, kad tai būdas legalizuoti sunkius narkotikus. Kiti įsitikinę, kad kanapės nekenkia sveikatai labiau nei alkoholis ar cigaretės.
Skaityti Daugiau