Naujoji italų žurnalistės Constanta Miriano knyga šalyje sukėlė nuostabiai audringą ir mišrią reakciją. Vietos žiniasklaida šį leidinį iškart pavadino „namų statyba italų kalba“.
Knyga pavadinimu „Tuoktis ir būk nuolanki“ („Sposati e sii sottomessa“) netrukus buvo išversta į ispanų kalbą, po to tiesiog „susprogdino“ visą Europą.
Kaip rodo knygos pavadinimas, autorius griežtai pataria ir netgi rekomenduoja jaunoms merginoms ir išmintingoms vedusioms moterims būti nuolankioms ir dosnioms savo vaikinams ir vyrams, taip pat pateikia praktinių patarimų, kaip vyrui patiks ir kaip jį išlaikyti.
Kaip nuožmus tikintysis, italų žurnalistas tvirtina, kad rašydamas knygą rėmėsi Biblija, savo ir artimų draugų patirtimi. Iki 41 metų Miriano pavyko ištekėti, susilaukti keturių vaikų ir sukurti labai sėkmingą karjerą.
Vertingų rašytojo patarimų sąrašas yra labai ilgas. Pavyzdžiui, ji siūlo savo skaitytojams: „Moterys ir vyrai nėra lygūs. Ir jei turite pasirinkimą tarp to, ką jis myli, ir to, ką mylite, rinkitės jo naudai. Jei tavo vyras su tavimi kalba, klausyk jo taip, tarsi pats Dievas tave kalbėtų “.
Būtent ši ištrauka sukėlė audringą reakciją ne tik iš literatūros kritikų, bet ir iš feministų, kurie buvo nepaprastai pasipiktinę tuo, kas buvo parašyta. Kai kuriose Europos šalyse, pavyzdžiui, Ispanijoje, knygos tekstas sukėlė net keletą diskusijų ir debatų parlamente.
Ispanijos sveikatos apsaugos ministrė Ana Mato reikalauja, kad knyga būtų išimta iš „Miriano“ lentynų: „Manau, kad tai neteisinga. Tai nepagarbu “.
Vietos valdžia ir valdininkai manė, kad „Viskis ir būk nuolankus“ yra tiesioginis raginimas smurtauti šeimoje ir ypač netinkamai elgtis su moterimis.
Tuo tarpu bažnyčios atstovai užtikrintai pareiškia, kad knygoje pateiktos idėjos, taip pat ir pati autorė jokiu būdu nepateisina moterų smurto ir jo neskatina.
Tačiau Miriano teigia, kad yra gana laiminga santuokoje, ir nuoširdžiai stebisi, kodėl aplink ją kilo toks šurmulys: „Manau, kad moters vaidmuo turi būti kuo gražesnis ir gražesnis vyro atžvilgiu. Žmonos pareiga yra siųsti teigiamus signalus vyrui, pasakyti jam, kokią svarbią vietą ji užima jos gyvenime, ir padėti jam auginti vaikus. “
Pirmaujančios Europos leidyklos tvirtina, kad skaitytojų nuomonės apie „Vedi ir būk nuolankios“ išsiskyrė. Vieni mano, kad Miriano knyga yra tikras šedevras, o kiti sako, kad autorius palietė jų jausmus.
Perskaičiusi šią knygą jaučiausi įžeista. Aš esu žmona, mama, taip pat puiki darbuotoja. Ir niekada nesivadovausiu autoriaus patarimais. Iš pradžių galvojau, kad tam tikra ironija, bet klydau “, - viename iš forumų rašo skaitytojas.
Tačiau antroji moteris, kuri taip pat skaito knygą, negali sutikti su autore: „Puiki knyga. Visoms moterims patariu ją perskaityti ir vadovautis autoriaus patarimais. Aš su jais visiškai sutinku. “
