Roma Gogolio laiškuose: Apie Rusiją galiu rašyti tik Romoje ...

Nikolajus Vasiljevičius Gogolis ilgą laiką gyveno Romoje, 1837–1846 m. Iš viso Romoje jis praleido maždaug ketverius su puse metų, devynis kartus grįžo į Romą. Aš siūlau jums komentaruose pasirinkti mėgstamą Nikolajaus Vasilievicho citatą:

1. „Be to, pagal savo prigimtį aš galiu tik įsivaizduoti pasaulį gyvą, kai pasitraukiau iš jo. Štai kodėl Apie Rusiją galiu rašyti tik Romoje. Tik ten ji pasirodys man visiems, be galo. Ir štai aš numiriau ir maišiau iš eilės su kitais. Prieš mane nėra atviro horizonto. Be to, čia, be išorinių priežasčių, kurios mane galėtų supainioti, jaučiu fizinę kliūtį rašyti. ... Romoje rašiau priešais atvirą langą, į kurį pateko man naudingas ir stebuklingas oras. Bet jūs patys, savo sieloje, galite pajusti, kiek daug aš galiu iškentėti tuo metu, kai mano kančios niekam nematyti “.
   Laiškas Pletnevui iš Maskvos 1842 m. Kovo 17 d
2. „Eik kada nors, net saulėlydžio pabaigoje, į Romą, prie mano kapo, jei dar netapsi gyvas“. Dieve kokia žemė! kokia stebuklų šalis! ir kokia šviežia ji sielai! “
   Laiškas M.A. Maksimovičius 1840 m. Sausio 22 d
3. „Jei tik jūs žinotumėte, su kokiu džiaugsmu aš išmečiau Šveicariją ir skridau į savo lėles, į savo gražią Italiją. Ji mano! Niekas pasaulyje to neatims iš manęs! Aš čia gimiau. - Rusija, Peterburgas, sniegas, skarelės, skyrius, departamentas, teatras - visa tai, apie ką svajojau. Vėl prabudau namuose ir apgailestauju tik dėl to, kad poetinė šios svajonės dalis ... “
   Laiškas Žukovskiui 1837 m. Spalio 30 d
4. „Viskas čia vyksta kartu. Nuostabi laisvė, kuria jūs tikrai būsite patenkinti “
   1838 m. Vasario 8 d. Laiškas Danilevskiui apie Romos karnavalą, kuriame Gogolis pasirodė pirmą kartą savo gyvenime
5. Nežinau, ar aš jums parašiau apie bažnyčias Romoje. Jie labai turtingi. Tokių bažnyčių išvis neturime. Viduje visas marmuras yra skirtingų spalvų; ištisos porfyro, mėlyno ir geltono akmens kolonos. Tapyba, architektūra - visa tai nuostabi. Bet jūs vis tiek nieko nežinote “.
   Laiškas seserims 1838 m. Spalio mėn
6. „Kalbant apie miško terasas (keliautojas iš užsienio, autoriaus pastaba). Visą šią žiemą, nuostabi, nuostabi žiema, šimtą kartų geresnė už Sankt Peterburgo vasarą, visą šią žiemą, mano didžiajai laimei, nemačiau miško; bet dabar staiga būrys jų bėgo link Velykų ir tarp jų visa grupė rusų. Kokia nepakeliama tauta! Jis priėjo ir piktinasi, kad Romoje yra nešvarių gatvių, nėra absoliučiai pramogų, yra daug vienuolių, ir pakartoja frazes, patvirtintas praėjusio amžiaus kalendoriuose ir senuose almanachuose, kad italai yra apgavikai, apgavikai ir pan. Ir kadangi jis neša iš jų kareivines, tai nėra taip paprasta. Tačiau jie yra baudžiami už savo sielos kvailumą už tai, kad nesugeba džiaugtis, įsimyli savo jausmus ir mintis gražiame ir aukštame, nesugebančiame pripažinti Italijos.» Laiškas Balabinai 1838 m. Balandžio mėn
7. „Kiek anglų kalbos moki Pizoje, Romoje tiek daug rusų. Visi jie, kaip įprasta, labai graužia Romą nes nėra viešbučių ir parduotuvių, tokių kaip Paryžiuje, o kardinolai neduoda kamuolių “
   Laiškas Barbarai Repninai 1839 m. Sausio mėn
8. „Viskas čia vyksta kartu. Nuostabi laisvė, kuria jūs tikrai būsite patenkinti “.
   Laiškas A.C. Danilevskis 1838 m. Vasario 2 d
9. „Ar jūs sutikote transteverių? (kaip Gogolis vadina Trastevere rajono gyventojus, autoriaus pastaba), tai yra kitos Tiberio pusės gyventojai, kurie taip didžiuojasi savo gryna romėnų kilme. Vien jie save laiko tikrais romėnais. Niekada transtverianas nėra vedęs užsieniečio (ir visi, kas nėra jų mieste, yra vadinami užsieniečiu) ir niekada transtverio nėra vedę už užsieniečio. Ar kada nors girdėjai jų kalbą ir ar esi skaitęs jų garsųjį eilėraštį „Il meo Patacca“, kuriam Pinelli piešė piešinius? Bet jums tikrai neatsitiko, kad perskaitėte dabartinio Romos poeto Belli sonetus, kuriuos vis dėlto turite girdėti, kai jis skaito. Juose šiuose sonetuose yra tiek daug druskos ir tiek aštrumo, visiškai netikėta ir tiek išties atspindi dabartinių transteverių gyvenimą juose, kad tu juokiesi, o tas sunkus debesis, kuris dažnai skrenda tau ant galvos, nuskris kartu su varginančiu ir nepakenčiamu. jūsų galvos skausmas. “
   Laiškas Balabinai 1838 m. Balandžio mėn
10. „Bet Roma, mūsų nuostabi Roma, rojus, kuriame, manau, jūs ir psichiškai gyvenate geriausiomis savo minčių akimirkomis, ši Roma mane nunešė ir sužavėjo. Aš negaliu ir galiu tik išbristi iš jo. “
    Laiškas A.C. Danilevskis 1838 m. Birželio 30 d
11. „... šviesi, su gyva siela Aš eisiu į savo pažadėtą ​​rojų, į savo Romąkur vėl atsibundu ir baigiu savo darbus (Negyvos sielos, autoriaus pastaba)«
    1840 m. Sausio mėn. Maskvos laiškas Žukovskiui.
12. „Jei jūs tik žinotumėte, koks skaudus mano egzistavimas yra čia, mano gimtojoje šalyje! Negaliu laukti pavasario ir laiko, kad galėčiau nuvykti į savo Romą, į savo rojųkur vėl pajusiu gaivą ir stiprumą, kuris čia atvės “
    1840 m. Sausio mėn. Laiškas iš Maskvos M.A. Maksimovičius
13. «Įsimylėkite Romą labai lėtai, po truputį ir visam gyvenimui. Žodžiu, visa Europa yra tam, kad galėtų žiūrėti, o Italija - kad gyventų. Tai sako visi tie, kurie liko čia gyventi “.
    Laiškas A.C. Danilevskis 1838 m. Kovo 15 d
14. «Aš tavęs labai pasiilgau be Romos. Tik ten aš buvau visiškai rami, sveika ir galėjau leisti studijas “
    1837 m. Rugsėjo 19 d. Ženevos laiškas N. Prokopovičiui
15. „Kokia Italijos žemė! Jokiu būdu neįsivaizduojate jos. O, jei jūs pažvelgtumėte tik į šį akinantį dangų, visi skendi spinduliuose! Viskas gražu po šiuo dangumi; kad ir koks nuolaužos vaizdas būtų; vyras turi kažkokį putojantį spalvą; struktūra, medis, gamtos kūrinys, meno kūrinys - viskas tarsi kvėpuoja ir kalba po dangumi “
    1837 m. Lapkričio 2 d. Laiškas Pletnevui
16. «Ir kai aš pagaliau antrą kartą pamačiau Romą, oi, kaip man tai atrodė geriau nei anksčiau! Man atrodė, lyg pamačiau savo tėvynę, kurioje nebuvau keletą metų ir kurioje gyveno tik mano mintys. Bet ne, tai nėra kažkas, ne jų tėvynė, bet aš mačiau savo sielos tėvynę, kurioje mano siela gyveno prieš mane, prieš man gimus pasauliui. Vėl tas pats dangus, dabar visas sidabrinis, pasipuošęs kažkokiu atlasiniu blizgesiu, tada mėlynas, nes patinka pasirodyti per Koliziejaus arkas (reiškia Koliziejus, autoriaus pastaba). Vėlgi tie patys kiparisai - šie žali obeliskai, pušų kupolo viršūnės, kurios kartais atrodo plūduriuojančios ore. Tas pats švarus oras, tas pats aiškus atstumas. Tas pats amžinasis kupolas, didingai ore sklindantis “.
    1838 m. Balandžio mėn. Laiškas Balabinai

Aš rekomenduoju perskaityti:

Žiūrėkite vaizdo įrašą: "Dėmesio kaina": Kaip rašyti, kad kiti norėtų skaityti? (Gegužė 2024).