Mes neturėtume suvokti kalbos kaip žodyno, kaip gramatinių taisyklių, struktūrų sąrašo, nors tai, be abejo, vyksta ir be jo sunku išsiversti. Nepaisant to, visa tai galima sumažinti iki absoliučiai veikiančio minimumo. Na, atrodytų - žodžiai. Yra tūkstančiai ir tūkstančiai žodžių kiekviena kalba, tačiau yra statistika, teigianti, kad 90 procentų šnekamosios kalbos bet kuria kalba yra 300–400 žodžių. Sutikite, kad tai nėra tiek daug, tačiau šie žodžiai veikia laikantis specialių taisyklių. Daugeliu atvejų pakanka keleto pagrindinių kalbų, kad galėtume jaustis patogiai. Patogumo ir harmonijos jausmas šios kalbos aplinkoje.
Kalbos struktūra neatsiejama nuo to, kaip elgiasi italai, žmonės, kalbantys itališkai. Čia gestai ir tembrai, ir intonacija, ir veido išraiškos. Visa tai yra absoliučiai organiškai susijusi su tariamais žodžiais, su gramatinėmis struktūromis, kontroliuojančiomis šį procesą.
Kiekvienoje kalboje esmė yra veiksmažodžio struktūra. Veiksmažodžiai yra veiksmo žodžiai. Jų yra kelios dešimtys. Remiantis ta pačia statistika, 90% vartojamų veiksmažodžių, nesvarbu kokia kalba, nepriklauso nuo išsilavinimo lygio, nuo kalbančio žmogaus amžiaus. Tai yra 50–60 veiksmažodžių. Taigi, pradėkime nuo pagrindinės italų veiksmažodžio struktūros.
Veiksmažodžiai. Pagrindinė struktūra.
PARLARE - SPEAK - ką daryti? beribė, neterminuota forma.
Veiksmažodis atgyja, kai jis derinamas su įvardžiu.
IO PARLO - Aš kalbu
TU PARLAš - Tu kalbi
LUI PARLA - Jis sako
LEI PARLA- BALDAI
LEI PARLA- JŪS KALBĖKITE (POLITINĖ FORMA)
NOI PARLIamo- MES KALBAME
VOI PARLATE - JŪS KALBĖKITE (DAUGELĖS, GRUPEI)
LORO PARLAno - JIE KALBA
Rusakalbiams žmonėms labai patogu, kad italų kalbos fonetika iš visų Europos kalbų yra kuo artimesnė rusų fonetikai. Tiesiog reikia daugiau aiškumo. Mes netepame, nesumažiname garsų, bet tariame taip, kaip jie parašyti.
Įdomu tai, kad mandagi forma italų kalba, tai yra, kai kreipiamės į JŪS, sutampa su žodžiu SHE. Vienintelis rašto dalykas rašomas didžiosiomis raidėmis.
MANGASIARE - valgyk, valgyk
IO MANGIO- I EAT
TU MANGI - JŪS valgote
LUI MANGIJA - JEI PAVEIKIA
LEI MANGIA - valgo
LEI MANGIJA - JŪS valgote
NOI MANGIAMO - valgome
VOI MANGIATE - JŪS valgote
LORO MANGIANO - Jie valgo
SargybaARE - žiūrėti
IO GUARDO - I WATCH
TU GUARDI - JŪS ŽIŪRĖTI
LUI GARDA - JIS ŽIŪROS
LEI GUARDA - ŽIŪRĖTI
LEI GARDA - JŪS ŽIŪRĖTI
NOI GUARDIAMO - ŽIŪRĖJAME
VOI VARDAS - JŪS ŽIŪRĖTI
LORO GUARDANO - JŲ ŽIŪRĖTI
GiokasARE - ŽAISTI
IO GIOCO - ŽAISTI
TU GIOCHI - ŽAIDI
LUI GIOCA - IT ŽAIDIMAI
LEI GIOCA - ŽAIDIMAI
LEI GIOCA - JŪS ŽAISTI
NOI GIOCHIAMO - ŽAIDIME
VOI GIOCATE - JŪS ŽAISTI
LORO GIOCANO - JŲ ŽAIDIMAS
LAVORARE - DARBAS
IO LAVORO - Dirbu
TU LAVORI - DARBAI
LUI LAVORA - DARBAS
LEI LAVORA - DARBAS
LEI LAVORA - DARBAS
NOI LAVORIAMO - DARBAME
VOI LAVORATE - DARBAS
LORO LAVORANO - JŲ DARBAS
AmarasE-MEILĖ
IO AMO - myliu
TU AMI - JŪS MEILĖS
LUI AMA - JIS myli
LEI AMA - LAIMĖJO
LEI AMA - JŪS MEILĖS
NOI AMIAMO - MES MĖSIME
VOI AMATAS - JŪS MEILĖS
LORO AMANO - JŲ MEILĖ
AscoltARE - KLAUSYKITE
IO ASCOLTO - Aš klausau
TU ASCOLTI - JŪS IŠKLAUSYKITE
LUI ASCOLTA - GIRDA
LEI ASCOLTA - ŠIRDYS
LEI ASCOLTA - JŪS IŠKLAUSYKITE
NOI ASCOLTIAMO - KLAUSIME
VOI ASKOLTUOK - JŪS IŠKLAUSYKITE
LORO ASCOLTANO - JOS KLAUSOS
Dar kartą prisimink tai Yra - tai neribotos formos pabaiga, kai klausiame, ką daryti? Asmeninės galūnės, susijusios su įvardžiu I ARE YOU IT IT ir tt, yra tokios formos.
Reikia pastebėti tokį momentą - italų kalba mandagaus elgesio sritis yra daug siauresnė nei rusų. Tai yra, itališkai kalbant, nuo antros frazės žmogus jau gali pereiti prie JŪS.
IMPARASARE - MOKYTI, MOKYTI
IO IMPARO - I MOKYMAS
TU IMPARI - TU MOKYKI
LUI IMPARA - JO MOKYTOJAI
LEI IMPARA - AVIŲ MOKYMAI
LEI IMPARA - JŪS MOKAMI
NOI IMPARIAMO - MES MOKome
VOI NEPRIKLAUSYKITE - JŪS MOKAMI
LORO IMPARANO - JIE MOKYTI
AbitARE - apsigyvenkite, gyvai, gyvai kažkur. (Čia išsiskiria tai, kad pabrėžiama „ABIT“ šaknis)
IO ABITO- Aš gyvenu
TU „ABITI“ - GYVENTI
LUI ABITA- JOS GYVENIMAI
LEI ABITA - AVIŲ GYVENIMAI
LEI ABITA - JŪS GYVENTI
NOI ABITIAMO - MES GYVENAME
VOI ABITATE - JŪS GYVENTI
LORO ABITANO - Jie gyvi
Neigiama forma
Kaip formuojama neigiama forma? Tiesiog pridedant dalelę NON, kuri, kaip ir rusų kalba, dedama tarp įvardžio ir veiksmažodžio.
TU Ne IMPARASAš- JŪS NENOKITE
LEI Ne „ABITA - SHE“ NEMOKAMA
NOI Ne ASCOLTIAMO - NEKLAUSIME
Loro Ne AMANO - JIE NETIKI
IO Ne GUADO - NĖRA ŽIŪRĖTI
IO Ne „PARLO ITALIANO“ - NEKALBU ITALIJOS
Tardymo forma
Nieko iš tikrųjų nesikeičia. Klausimą lemia tiesiog intonacija. Žodžiai nekeičia vietų - tiesiog intonacija tampa tardoma.
Praeitis įtempta
Italų kalba yra gana daug praeities laikų, tačiau, kaip visada, yra vienas, kuris naudojamas dažniau nei kiti. Kiekviena kalba turi keletą labai svarbių, labai kenksmingų veiksmažodžių, nepaklūstančių jokioms taisyklėms, tačiau, laimei, jų nėra daug. Natūralu, kad tai yra labiausiai paplitę, jie sutampa beveik visomis kalbomis. Yra Būk, TURI, Daryk ir pan.
AVERE - TURI
IO HO - TURIU (H neskaitoma „IO O“)
TU HAI - TU TURI
LUI HA- JIS TURĖTAS
LEI HA - JIS TURĖTAS
LEI HA - TU TURI
NOI ABBIAMO- MES TURIME
VOI AVETE- TU TURI
LORO HANNO - JŲ TURI
Be to, kad tai yra svarbus veiksmažodis, jis taip pat reiškia turėjimą, turėjimą. Mums taip pat to reikia, kad susidarytume dažniausiai pasitaikantį praeities momentą. Kaip tai vyksta? Imkime, pavyzdžiui veiksmažodis PARLARE, iš kurių pašaliname galą Yra ir uždėkite pabaigą ATO - PARLATO. Tai yra:
IO HO PARLATO - Aš kalbėjau
TU HAI PARLATO - Tu kalbi
LUI HA PARLATO- Jis kalbėjo
LEI HA PARLATO - BUVO KALBA
LEI HA PARLATO- Tu kalbi
NOI ABBIAMO PARLATO - MES KALBAME
VOI AVETE PARLATO - Tu kalbi
LORO HANNO PARLATO - Jie kalbėjo
IO HO GUARDATO - Aš žiūrėjau
VOI AVETE ASKOLTATO - JŪS IŠKLAUSYKITE
LEI HA MANGIATO - ATE
TU HAI AMATO - JŪS MEILĖS
IO HO IMPARATO - Aš išmokau
LORO HANNO LAVORATO - JŲ DARBAS
Kad forma praeitais laikais būtų neigiama, įteisinome įvardį ir veiksmažodį, kurį įdedame Ne
IO NON HO GUARDATO - Aš neieškau
TU NE HAI AMATO - JŪS NETENKITE
LORO NON HANNO LAVORATO - Jie neveikė
Kartojimas! Kaip italų kalba formuojasi praeities įtempta forma? Norėdami tai padaryti, mes sujungiame veiksmažodį AVERE - HAVE ir pridedame prie jo pagrindinio veiksmažodžio formą, kuri įgauna tokią formą: PARLARE - išmeskite ARE add ATO pabaigą, gaudami formą - PARLATO
IO HO PARLATO - Aš kalbėjau
Tardymo žodžiai
Bet kokio pokalbio pradžia yra klausimas-atsakymas, dialogas. Norėdami tai padaryti, mums reikia dar vienos labai svarbios žodžių grupės - tai yra tardymo žodžiai.
Či - KAS?
ČIA KOSA - KAS? KAS YRA?
MIRTIS - KUR?
QUANDO - KADA?
Perche - KODĖL? KODĖL?
ATSITIKKITE - KAIP?
QUANTO - KAIP DAUG?
ČI PARLA? - Kas sako?
CHE COSA TU MANGI? - KĄ VALYKITE?
CHE COSA TU HAI MANGIATO? - KĄ JŪS ATEIKITE?
DOVAU TU ABITI? - Kur tu gyveni?
AR TU LAVORI? - KUR DARBI?
ARBA LEI LAVORA? - Kur tai veikia?
QUANDO TU LAVORI? - KAD DARBAI?
CHI NON LAVORA NE MANGIJA? - Kas neveikia, tas nevalgo
PERCHE TU NE ASCOLTI? - KODĖL JŪS NEKLAUSITE?
ATLIKTI LUI LAVORA? - KAIP tai veikia?
PERCHE LUI NE LAVORA? - KODĖL jis neveikia?
QUANTO PIZZA TU HAI MANGIATO? - Kiek picų esate valgiusi?
Kai išmokome jungti veiksmažodžius, kartu su tardomaisiais žodžiais gauname gana daug derinių. Tai yra pirmasis dalykas, nuo kurio pradedame, pagrindinė veiksmažodžio, kaip svarbiausios kalbos, struktūra.
